译 名 暮光之城3：月食 / 吸血新世纪3：月蚀传奇(港) / 暮光之城：蚀(台) / 暮色3：月食 / 暮光之城3：月蚀 / Twilight 3
Edward Cullen: I know the consequences of the choice your making.爱德华·卡伦：我知道你的抉择所带来的后果。
Jacob Black: I''m gunna fight for you until your heart stops beating.雅克布·布莱克：我将为你战斗到底，直至你的心脏停止跳动。
Jacob Black: You have to consider the idea that I might be better for her than you are?雅克布·布莱克：你应该考虑下这个建议，我或许比你更适合她？
Edward Cullen: Isabella Swan, I promise to love you every moment of forever.爱德华·卡伦：伊莎贝拉·斯旺，我发誓会爱你到永远。
Bella Swan: You don''t know what you''re getting yourself into. 伊莎贝拉：斯旺：你根本不知道你已经被牵扯到了怎样的处境中。
Jacob Black: You wouldn''t have to change for me Bella. I''m in love with you, and I want you to pick me instead of him.雅克布·布莱克：你不必为我改变什么，贝拉。我已经爱上了你，我希望你选择我，而非是他！
幕后揭秘
黑马导演接过人气电影系列导筒
对于《暮色》系列来说，其火爆程度已经无需赘言，而作为这一当前人气极高的电影系列，走到关键的第三部，选择作品寥寥的大卫·斯雷德担当导演还是颇为让人意外，因为之前，大家关注的多是第二部的导演克里斯·韦兹，甚至演而优则导的德鲁·巴里摩尔。其实，大卫·斯雷德虽然作品不多，但是口碑和风格上却似乎颇为适合“暮色系列”，其成名作莫过于同样让艾伦·佩姬走红的《水果硬糖》（2005），这部同样充满青春气息的电影，却以另类的阴暗风格制造了令观众，特别是男观众感到阴风阵阵的惊悚效果。接着，《三十极夜》（2007）中，他又献上了砍杀风格浓重的吸血鬼恐怖秀。如今，将结合了青春与吸血鬼题材的《暮色3：月食》交给他导演，或许也算稳妥的选择。
大卫·斯雷德在接过导筒前，还曾经表示对“暮色系列”的机会不以为然，但是一旦获得机会后，他立刻体会了《暮色》系列数量惊人的粉丝们的巨大压力，“基于一部畅销书拍摄一部电影确实是一件很酷的事”，导演表示，“但是电影并不会改变原著的任何情节”，导演保证他的团队将让剧情与原著保持紧密的一致，不会有任何情节与原著相左，大卫·斯雷德的谨慎可见一斑。但是，同时这又让人担心本片会彻底成为好莱坞流水线上的一件产品，而彻底丧失导演本身的个性，大卫·斯雷德就面对着类似疑问，他倒是更愿意强调故事情节上与前两部的不同，“这部会更阴暗，这里会有比前两部更多的动作场面。我们将聚焦于早期的几个角色，比如雅各布，同时表现贝拉如何在爱德华和雅各布间选择。”导演的谨慎和“保守”显然有其道理，毕竟这部观众以青少年为主的影片，把握剧情与原著吻合度，让几位人气级主演有更好的发挥才是关键所在。
抉择下的三位特异少年的成长阵痛
作为影片人气的关键，《暮色3：月食》依然以人类少女、吸血鬼少男、狼人少男这三位一体的主演为核心，而本片中，少女在二男间的抉择则是让少男少女影迷们纠结的看点所在。提到这点，作为抉择一方的克里斯汀·斯图尔特表示，“这种情景充满了矛盾，她被置于需要抉择的处境。同时比较酷的是作为一个年轻的、勇敢的、坚定的角色，对于她做的改变，她也愿意坚毅的采取措施去挽回，‘是的，我重新思考我的决定，我重新思考如何对待我自身’，她认识到自己身上的一点点自私，她也作出了选择。我感触到了这种选择，就如她在影片中第一次看到爱德华，这对她真的很难，但是这部电影就这么发生了这样的事情。”而克里斯汀·斯图尔特将如何表现这困难的抉择？影片上映时想必也是观众们关注的桥段，至于本片更多的动作戏，她表示并不担心，因为比起第二部，很多镜头都将有特技演员担当。而真正让她感到困难的倒是片中与雅各布亲吻的戏份，据说她当时紧张的发抖。
而在罗伯特·帕丁森看来，他扮演的爱德华将在片中的抉择中受伤同时成长，“爱德华将在‘暮色系列’中的这部表现公开的愤怒，但是渐渐的他也会接受雅各布的帮助，以及其它狼人的帮助去抗争维多利亚新生的军团的进攻”不过，罗伯特·帕丁森倒是挺享受这样的成长阵痛，在谈到最喜欢哪一桥段时，他认为贝拉在他和雅各布间揭开情感真相的一幕非常的酷。自从第二部开始，泰勒·洛特纳的戏份渐重，而他的人气也直逼罗伯特·帕丁森，在本部中，泰勒似乎对动作戏印象更深，不过与克里斯汀·斯图尔特因为亲自操刀较少感觉轻松相比，他倒是对不能身临其境感到遗憾，“我其实很郁闷啊，在这部影片中太多动作戏了，特别对于我来说，作为狼人，在动作戏不断时，却没有更多参与进去，这实在让人郁闷”不过，与克里斯汀一样，他对接吻一场印象深刻，“我将要去吻贝拉，这可是第一次，这无疑是个大事件”，尽管片中泰勒·洛特纳与罗伯特·帕丁森两人堪称情敌，不过台下两人都很要好，这也让片中两人“对决”场面的拍摄充满了特别的感觉，泰勒对此深有感触，“与罗伯特一起工作时，最困难的事就是，在片中我通常需要恨他，但是困难就在这里。他本人是一个有趣的家伙。我们在拍摄时，都是逐字逐句相互吼叫，他推下我的肩膀，我也回敬他一下，然后我们接着相互吼叫并朝对方脸上吐口水，然后，当导演喊停时，我们总会爆发一阵笑声，这太有趣了。”
情感纠葛与动作大戏的青春盛宴
作为已经走上正轨的系列电影，本片的拍摄十分顺利，正式拍摄开始于2009年8月17日，于当年10月末结束拍摄，之后便进入了长时间的后期制作。期间，在演员方面做了小小的调整，因为档期冲突，原来扮演维多利亚的蕾切尔·李费佛被布莱丝·达拉斯·霍华德代替。在影片拍摄和后期制作过程中，大卫·斯雷德不断的通过Twitter与影迷交流。在“暮色系列”中，本作将是关键的一部，既有三角恋式的情感纠葛面临摊牌带来的情感冲击，以及各个角色围绕于此的情感展现，又有主人公与维多利亚军团的恶战这样大幅度增加的动作场面，无疑将从观赏性上将本系列推上一个新的台阶。尽管大卫·斯雷德当选导演时一度引发争议，但是《暮色3：月食》与前两部相比，更趋阴暗的风格和吸血鬼军团大战的动作戏，恰恰也正是他在两部知名作品中表现的特质，只要他处理好片中的感情戏份，我们相信，暑期的最受期待影片《暮色3：月食》很可能给我们新的感受。
